《金银瓶》是中国古典小说四大名著之一《金瓶梅》的现代改编版本。1986年，香港出版了一部新版《金银瓶》，这部作品在忠实于原著的基础上，对情节和人物进行了适度的删减与调整，以符合当时社会文化的需求。
1986年的《金银瓶》虽然以性描写和伦理问题著称，但新版强调了人物间复杂的情感纠葛和社会背景。原著中的许多元素经过现代化处理，赋予了角色更丰富的人性和心理深度。书中女主角潘金莲的命运不再仅仅是反映男性的欲望，她的内心斗争与对自由的渴望被更加深入地刻画，展现出她作为女性的独立性与抗争精神。
此外，这个版本在语言上也相对流畅，摒弃了传统古汉语的艰涩，使得现代读者能够更容易地理解故事内容。同时，插图和排版设计上也有新的尝试，使整本书的视觉效果更加引人注目，吸引了大量年轻读者的关注。
尽管新版《金银瓶》在某些方面做了修改和删减，但它依然保留了原著独特的艺术性和批判意识，让人们在享受故事的同时，反思社会与人性。香港的这部新版不仅是对经典的继承，也是对文学创新的探索，显示了文化传承与时代进步之间的微妙关系。无疑，它为后来的改编作品提供了宝贵的借鉴与启示。